Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Anglais - Merhaba son durum nedir

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Merhaba son durum nedir
Texte
Proposé par berkaybrk@gmail.com
Langue de départ: Turc

Merhaba son durum nedir

Titre
Hello
Traduction
Anglais

Traduit par merdogan
Langue d'arrivée: Anglais

Hello, what's the final situation?
Dernière édition ou validation par lilian canale - 19 Novembre 2008 12:21





Derniers messages

Auteur
Message

11 Novembre 2008 22:41

FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
'final situation' or 'finality' ?

13 Novembre 2008 13:04

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi FIGEN,

Do you mean that the line should be:
"Hello. What's the final situation?" ?

16 Novembre 2008 13:05

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Figen?

19 Novembre 2008 10:56

FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
yes, lilian!
it should be "Hello. What's the final situation?"