ترجمة - تركي-سويدي - hadi be oglum

Hi serba,
can you please bridge this one for me. THANKS in advance.

CC: serba

come on my son

Thanks a lot serba!

CC: serba

Lena?

Jaha ja! Jag misstänkte att det kunde bli protester. Det där lilla "hadi be" kan betyda så mycket! Kom igen!, Lägg av! beroende på vad de kombineras med, kan det bli nästan vad som helst .
Oğlum betyder "min son", men används även till såna som inte är ens son.
Men jag litar på Serba, och änddrar!

Tycker du att vi bråkar med dig Lena?

Nu godkänner jag.

Det är jag tacksam för! Man lär sig av misstagen, vet du väl!? I alla fall om någon rättar till dem.

Japp, så sant som det var sagt! Jag är hur som helst imponerad av din språkkunskap Lena, jag förstår inte ett ord turkiska.