Μετάφραση - Τουρκικά-Σουηδικά - hadi be oglumΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Πρόταση | | | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
hadi be oglum |
|
| | ΜετάφρασηΣουηδικά
Μεταφράστηκε από  lenab | Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά
Kom igen, min son! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 29 Οκτώβριος 2008 16:06
Τελευταία μηνύματα | | | | |
29 Οκτώβριος 2008 15:04 | | 
piasΑριθμός μηνυμάτων: 8114 | Hi serba,
can you please bridge this one for me. THANKS in advance.  CC: serba | | |
29 Οκτώβριος 2008 15:16 | | 
serbaΑριθμός μηνυμάτων: 655 | | | |
29 Οκτώβριος 2008 15:30 | |
piasΑριθμός μηνυμάτων: 8114 | Thanks a lot serba! CC: serba | | |
29 Οκτώβριος 2008 15:31 | |
piasΑριθμός μηνυμάτων: 8114 | | | |
29 Οκτώβριος 2008 15:53 | | 
lenabΑριθμός μηνυμάτων: 1084 | Jaha ja! Jag misstänkte att det kunde bli protester. Det där lilla "hadi be" kan betyda sÃ¥ mycket! Kom igen!, Lägg av! beroende pÃ¥ vad de kombineras med, kan det bli nästan vad som helst  .
Oğlum betyder "min son", men används även till såna som inte är ens son.
Men jag litar på Serba, och änddrar! | | |
29 Οκτώβριος 2008 16:04 | |
piasΑριθμός μηνυμάτων: 8114 | Tycker du att vi brÃ¥kar med dig Lena?
Nu godkänner jag.  | | |
29 Οκτώβριος 2008 16:07 | |
lenabΑριθμός μηνυμάτων: 1084 | Det är jag tacksam för! Man lär sig av misstagen, vet du väl!? I alla fall om nÃ¥gon rättar till dem.  | | |
29 Οκτώβριος 2008 16:10 | |
piasΑριθμός μηνυμάτων: 8114 | Japp, sÃ¥ sant som det var sagt! Jag är hur som helst imponerad av din sprÃ¥kkunskap Lena, jag förstÃ¥r inte ett ord turkiska. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις