Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Шведська - hadi be oglum

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Шведська

Категорія Наука

Заголовок	hadi be oglum
Текст Публікацію зроблено lindhs	Мова оригіналу: Турецька hadi be oglum

Заголовок	Kom igen, min son!
Переклад Шведська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Шведська Kom igen, min son!
Пояснення стосовно перекладу	Kom igen, grabben!

Затверджено pias - 29 Жовтня 2008 16:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Жовтня 2008 15:04
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hi serba, can you please bridge this one for me. THANKS in advance. CC: serba
		29 Жовтня 2008 15:16
	serba Кількість повідомлень: 655	come on my son
		29 Жовтня 2008 15:30
	pias Кількість повідомлень: 8113	Thanks a lot serba! CC: serba
		29 Жовтня 2008 15:31
	pias Кількість повідомлень: 8113	Lena?
		29 Жовтня 2008 15:53
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Jaha ja! Jag misstÃ¤nkte att det kunde bli protester. Det dÃ¤r lilla "hadi be" kan betyda sÃ¥ mycket! Kom igen!, LÃ¤gg av! beroende pÃ¥ vad de kombineras med, kan det bli nÃ¤stan vad som helst . OÄŸlum betyder "min son", men anvÃ¤nds Ã¤ven till sÃ¥na som inte Ã¤r ens son. Men jag litar pÃ¥ Serba, och Ã¤nddrar!
		29 Жовтня 2008 16:04
	pias Кількість повідомлень: 8113	Tycker du att vi brÃ¥kar med dig Lena? Nu godkÃ¤nner jag.
		29 Жовтня 2008 16:07
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Det Ã¤r jag tacksam fÃ¶r! Man lÃ¤r sig av misstagen, vet du vÃ¤l!? I alla fall om nÃ¥gon rÃ¤ttar till dem.
		29 Жовтня 2008 16:10
	pias Кількість повідомлень: 8113	Japp, sÃ¥ sant som det var sagt! Jag Ã¤r hur som helst imponerad av din sprÃ¥kkunskap Lena, jag fÃ¶rstÃ¥r inte ett ord turkiska.