Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Svenskt - hadi be oglum

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Svenskt

Bólkur Setningur

Heiti	hadi be oglum
Tekstur Framborið av lindhs	Uppruna mál: Turkiskt hadi be oglum

Heiti	Kom igen, min son!
Umseting Svenskt Umsett av lenab	Ynskt mál: Svenskt Kom igen, min son!
Viðmerking um umsetingina	Kom igen, grabben!

Góðkent av pias - 29 Oktober 2008 16:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Oktober 2008 15:04
	pias Tal av boðum: 8114	Hi serba, can you please bridge this one for me. THANKS in advance. CC: serba
		29 Oktober 2008 15:16
	serba Tal av boðum: 655	come on my son
		29 Oktober 2008 15:30
	pias Tal av boðum: 8114	Thanks a lot serba! CC: serba
		29 Oktober 2008 15:31
	pias Tal av boðum: 8114	Lena?
		29 Oktober 2008 15:53
	lenab Tal av boðum: 1084	Jaha ja! Jag misstÃ¤nkte att det kunde bli protester. Det dÃ¤r lilla "hadi be" kan betyda sÃ¥ mycket! Kom igen!, LÃ¤gg av! beroende pÃ¥ vad de kombineras med, kan det bli nÃ¤stan vad som helst . OÄŸlum betyder "min son", men anvÃ¤nds Ã¤ven till sÃ¥na som inte Ã¤r ens son. Men jag litar pÃ¥ Serba, och Ã¤nddrar!
		29 Oktober 2008 16:04
	pias Tal av boðum: 8114	Tycker du att vi brÃ¥kar med dig Lena? Nu godkÃ¤nner jag.
		29 Oktober 2008 16:07
	lenab Tal av boðum: 1084	Det Ã¤r jag tacksam fÃ¶r! Man lÃ¤r sig av misstagen, vet du vÃ¤l!? I alla fall om nÃ¥gon rÃ¤ttar till dem.
		29 Oktober 2008 16:10
	pias Tal av boðum: 8114	Japp, sÃ¥ sant som det var sagt! Jag Ã¤r hur som helst imponerad av din sprÃ¥kkunskap Lena, jag fÃ¶rstÃ¥r inte ett ord turkiska.