Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Шведский - hadi be oglum

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Шведский

Категория Предложение

Статус	hadi be oglum
Tекст Добавлено lindhs	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий hadi be oglum

Статус	Kom igen, min son!
Перевод Шведский Перевод сделан lenab	Язык, на который нужно перевести: Шведский Kom igen, min son!
Комментарии для переводчика	Kom igen, grabben!

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 29 Октябрь 2008 16:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Октябрь 2008 15:04
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hi serba, can you please bridge this one for me. THANKS in advance. CC: serba
		29 Октябрь 2008 15:16
	serba Кол-во сообщений: 655	come on my son
		29 Октябрь 2008 15:30
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thanks a lot serba! CC: serba
		29 Октябрь 2008 15:31
	pias Кол-во сообщений: 8113	Lena?
		29 Октябрь 2008 15:53
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Jaha ja! Jag misstÃ¤nkte att det kunde bli protester. Det dÃ¤r lilla "hadi be" kan betyda sÃ¥ mycket! Kom igen!, LÃ¤gg av! beroende pÃ¥ vad de kombineras med, kan det bli nÃ¤stan vad som helst . OÄŸlum betyder "min son", men anvÃ¤nds Ã¤ven till sÃ¥na som inte Ã¤r ens son. Men jag litar pÃ¥ Serba, och Ã¤nddrar!
		29 Октябрь 2008 16:04
	pias Кол-во сообщений: 8113	Tycker du att vi brÃ¥kar med dig Lena? Nu godkÃ¤nner jag.
		29 Октябрь 2008 16:07
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Det Ã¤r jag tacksam fÃ¶r! Man lÃ¤r sig av misstagen, vet du vÃ¤l!? I alla fall om nÃ¥gon rÃ¤ttar till dem.
		29 Октябрь 2008 16:10
	pias Кол-во сообщений: 8113	Japp, sÃ¥ sant som det var sagt! Jag Ã¤r hur som helst imponerad av din sprÃ¥kkunskap Lena, jag fÃ¶rstÃ¥r inte ett ord turkiska.