Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-يونانيّ - Embora nÃ£o houvesse a idÃ©ia de uma patrÃa...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

يونانيّ

صنف رسالة/ بريد إ - تربية

عنوان	Embora nÃ£o houvesse a idÃ©ia de uma patrÃa...
نص إقترحت من طرف patthycairo	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Embora nÃ£o houvesse a idÃ©ia de uma pÃ¡tria unificada, os gregos entregaram se ardentemente as suas cidades, na resistÃªncia dos atenienses na batalha de Maratona, no heroismo dos espartanos nas TermÃ³pilas, eles nos legaram o amor a liberdade. Por P. C.
ملاحظات حول الترجمة	Female name abbreviated <goncin />. frase para finalizaÃ§Ã£o de uma resenha

عنوان

Î Î±ÏÏŒÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î®ÏÏ‡Îµ Î· Î¹Î´ÎÎ±...

ترجمة

يونانيّ

ترجمت من طرف

لغة الهدف: يونانيّ

Î Î±ÏÏŒÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î®ÏÏ‡Îµ Î· Î¹Î´ÎÎ± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ ÎµÎ½Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÎÎ¸Î½Î¿Ï…Ï‚, Î¿Î¹ ÎˆÎ»Î»Î·Î½ÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…Î±Î½ Ï€Î±Î¸Î¹Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏŒÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚. Î— Î´ÏÎ½Î±Î¼Î· Ï„Ï‰Î½ Î‘Î¸Î·Î½Î±Î¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¼Î¬Ï‡Î· Ï„Î¿Ï… ÎœÎ±ÏÎ±Î¸ÏŽÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿ Î·ÏÏ‰Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Î£Ï€Î±ÏÏ„Î¹Î±Ï„ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î˜ÎµÏÎ¼Î¿Ï€ÏÎ»ÎµÏ‚ Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ½ÎÏ€Î½ÎµÏ…ÏƒÎ±Î½ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î³Î¹Î± ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±.
Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ P. C.

آخر تصديق أو تحرير من طرف reggina - 31 تموز 2009 10:51

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 أذار 2009 06:31
	irini عدد الرسائل: 849	"Î— Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î‘Î¸Î·Î½Î±Î¯Ï‰Î½" ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬;
		13 أذار 2009 00:26
	irini عدد الرسائل: 849	It's "the resistance of the Athenians" correct? CC: goncin
		13 أذار 2009 08:52
	siderisng عدد الرسائل: 16	Î½Î±Î¹