ترجمة - دانمركي -انجليزي - Gør det, du kan. Mere kan du ikke gøre.

The order of words in the second like has emphatic importance. Better to translate "more than that you cannot do"

Hi jairhaas. Do you mean:" you can not do more that you can"?

CC: jairhaas

I mean that the word "mere" has been placed at the head of the sentence in order to emphasize (understrege, and that this has to be reflected in the translation. "Mere" is the object and would usually be placed after the verb, and the order has been changed in orer to emphasize.

Hi again, jairhaas. Have understood now what you mean and I do agree with you. Please, Lein can you change the last sentence to: "More than that you can not do". I think jairhaas's proposal is better than mine.
Thanks jairhaas.

CC: jairhaas Lein

Thanks again.

You are welcome!

Thank you all!