 ترجمة - بلغاري-إيطاليّ - никога не Ñе предавам
حالة جارية ترجمة
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | никога не Ñе предавам | | لغة مصدر: بلغاري
никога не Ñе предавам |
|
| никога не Ñе предавам | | لغة الهدف: إيطاليّ
Non mi arrendo mai. |
|
آخر رسائل | | | | |
6 نيسان 2010 22:38 | | | | | |
7 نيسان 2010 04:14 | | | En la traducción hecha anteriormente al inglés, la frase está en presente y primera persona del singular. La frase en italiano está escrita en imperativo. Yo creo que serÃa: "Non me ne arrendo mai" | | |
7 نيسان 2010 08:04 | | | "Non mi arrendo mai" is the right translation.
"Non ti arrendere" is imperative. | | |
7 نيسان 2010 08:05 | | | Io non mi arrendo mai.
(The subject is me, not you) | | |
7 نيسان 2010 08:28 | | | | | |
7 نيسان 2010 10:15 | | | Sarebbe meglio scrivere: "Non mi arredo mai." | | |
7 نيسان 2010 12:56 | | | Isn't this translations suposed to be at the first person? |
|
| 
ترجمات مفضلة
