Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Итальянский - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¼

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Английский

Французский

Испанский

Итальянский

Греческий

Арабский

Древнегреческий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¼
Tекст Добавлено nadencet1	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¼

Статус	Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¼
Перевод Итальянский Перевод сделан athena11	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Non mi arrendo mai.

Последнее изменение было внесено пользователем mistersarcastic - 7 Май 2010 21:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Май 2010 22:38
	narcos Кол-во сообщений: 1	io non mi arrendo mai
		7 Май 2010 04:14
	yaiza86 Кол-во сообщений: 6	En la traducciÃ³n hecha anteriormente al inglÃ©s, la frase estÃ¡ en presente y primera persona del singular. La frase en italiano estÃ¡ escrita en imperativo. Yo creo que serÃa: "Non me ne arrendo mai"
		7 Май 2010 08:04
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	"Non mi arrendo mai" is the right translation. "Non ti arrendere" is imperative.
		7 Май 2010 08:05
	3mend0 Кол-во сообщений: 49	Io non mi arrendo mai. (The subject is me, not you)
		7 Май 2010 08:28
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Non mi arrendo mai.
		7 Май 2010 10:15
	p.s. Кол-во сообщений: 28	Sarebbe meglio scrivere: "Non mi arredo mai."
		7 Май 2010 12:56
	Ionut Andrei Кол-во сообщений: 56	Isn't this translations suposed to be at the first person?