Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغاليّ -يونانيّ - ja viajei num sonho perfeito, vi o sol fazer...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغاليّ

يونانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	ja viajei num sonho perfeito, vi o sol fazer...
نص إقترحت من طرف zkikis	لغة مصدر: برتغاليّ ja viajei num sonho perfeito, vi o Sol fazer amor com o Mar, beijei a Lua e brinquei com as Estrelas, mas em tudo na minha vida nunca vi nada tao perfeito como tu!!!! ADORO-TE

عنوان	ÎˆÏ‡Ï‰ Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎÏˆÎµÎ¹ Ï€Î¹Î± Ïƒ ÎµÎ½Î± Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿
ترجمة يونانيّ ترجمت من طرف evulitsa	لغة الهدف: يونانيّ ÎˆÏ‡Ï‰ Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎÏˆÎµÎ¹ Ï€Î¹Î± Ïƒ'ÎµÎ½Î± Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿. Î•Î¯Î´Î± Ï„Î¿Î½ Î®Î»Î¹Î¿ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Îµ Ï„Î· Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ±, Ï†Î¯Î»Î·ÏƒÎ± Ï„Î¿ Ï†ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ€ÎµÎ¾Î± ÏƒÎ±Î½ Ï„Î± Î±ÏƒÏ„ÎÏÎ¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ Ïƒ'ÏŒÎ»Î· Î¼Î¿Ï… Ï„Î· Î¶Ï‰Î®, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î´Î± Ï€Î¿Ï„Î Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Îµ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î¿ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÏƒÏ! Î£Î• Î›Î‘Î¤Î¡Î•Î¥Î©!!
ملاحظات حول الترجمة	TraduÃ§ao em grego moderno.

آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 20 أيلول 2007 15:58

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 أيلول 2007 20:34
	Angelus عدد الرسائل: 1227	the verb "brincar" means to play and not to jump
		16 أيلول 2007 20:44
	evulitsa عدد الرسائل: 87	Hi angelus Thanks for this observation! I already corrected it! Best regards, Eva