Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-ギリシャ語 - ja viajei num sonho perfeito, vi o sol fazer...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ギリシャ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ja viajei num sonho perfeito, vi o sol fazer...
テキスト zkikis様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 ja viajei num sonho perfeito, vi o Sol fazer amor com o Mar, beijei a Lua e brinquei com as Estrelas, mas em tudo na minha vida nunca vi nada tao perfeito como tu!!!! ADORO-TE

タイトル	ÎˆÏ‡Ï‰ Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎÏˆÎµÎ¹ Ï€Î¹Î± Ïƒ ÎµÎ½Î± Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿
翻訳ギリシャ語 evulitsa様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 ÎˆÏ‡Ï‰ Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎÏˆÎµÎ¹ Ï€Î¹Î± Ïƒ'ÎµÎ½Î± Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿. Î•Î¯Î´Î± Ï„Î¿Î½ Î®Î»Î¹Î¿ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Îµ Ï„Î· Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ±, Ï†Î¯Î»Î·ÏƒÎ± Ï„Î¿ Ï†ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ€ÎµÎ¾Î± ÏƒÎ±Î½ Ï„Î± Î±ÏƒÏ„ÎÏÎ¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ Ïƒ'ÏŒÎ»Î· Î¼Î¿Ï… Ï„Î· Î¶Ï‰Î®, Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î´Î± Ï€Î¿Ï„Î Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Îµ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î¿ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÏƒÏ! Î£Î• Î›Î‘Î¤Î¡Î•Î¥Î©!!
翻訳についてのコメント	TraduÃ§ao em grego moderno.

最終承認・編集者 irini - 2007年 9月 20日 15:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 16日 20:34
	Angelus 投稿数: 1227	the verb "brincar" means to play and not to jump
		2007年 9月 16日 20:44
	evulitsa 投稿数: 87	Hi angelus Thanks for this observation! I already corrected it! Best regards, Eva