Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Τουρκικά - j'aimerais ramasser des fleurs.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Τουρκικά

Ισπανικά

Δανέζικα

Ταϊλανδέζικα

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	j'aimerais ramasser des fleurs.
Κείμενο Υποβλήθηκε από carolyne	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά j'aimerais ramasser des fleurs.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"j'aimerais cueillir des fleurs"

τίτλος	Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από smy - 23 Φεβρουάριος 2008 17:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Φεβρουάριος 2008 07:54
	smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481	salut turkishmiss! "Ã§iÃ§ekleri koparmak" sounds a little strange, could it be "Ã§iÃ§ekleri toplamak"?
		15 Φεβρουάριος 2008 08:15
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Certainly, you are right Smy, so I edit
		17 Φεβρουάριος 2008 14:44
	kfeto Αριθμός μηνυμάτων: 953	wouldn't severim be better then isterim?
		23 Φεβρουάριος 2008 17:32
	smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481	is it "severim" or "isterim" or can mean both tr.miss?
		23 Φεβρουάριος 2008 17:34
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	As it's I would like I can edit with severim
		23 Φεβρουάριος 2008 17:38
	smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481	hmmm... "I would like" would mean "isterim" miss, I'll edit it as before and accept
		23 Φεβρουάριος 2008 18:16
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Thank you Smy
		23 Φεβρουάριος 2008 18:17
	smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481	You're welcome