Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Tyrkisk - j'aimerais ramasser des fleurs.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Kinesisk med forenklet

Tyrkisk

Spansk

Dansk

Thai

Kategori Setning

Tittel	j'aimerais ramasser des fleurs.
Tekst Skrevet av carolyne	Kildespråk: Fransk j'aimerais ramasser des fleurs.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"j'aimerais cueillir des fleurs"

Tittel	Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim

Senest vurdert og redigert av smy - 23 Februar 2008 17:38

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Februar 2008 07:54
	smy Antall Innlegg: 2481	salut turkishmiss! "Ã§iÃ§ekleri koparmak" sounds a little strange, could it be "Ã§iÃ§ekleri toplamak"?
		15 Februar 2008 08:15
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	Certainly, you are right Smy, so I edit
		17 Februar 2008 14:44
	kfeto Antall Innlegg: 953	wouldn't severim be better then isterim?
		23 Februar 2008 17:32
	smy Antall Innlegg: 2481	is it "severim" or "isterim" or can mean both tr.miss?
		23 Februar 2008 17:34
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	As it's I would like I can edit with severim
		23 Februar 2008 17:38
	smy Antall Innlegg: 2481	hmmm... "I would like" would mean "isterim" miss, I'll edit it as before and accept
		23 Februar 2008 18:16
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	Thank you Smy
		23 Februar 2008 18:17
	smy Antall Innlegg: 2481	You're welcome