Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Турски - j'aimerais ramasser des fleurs.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Китайски Опростен

Турски

Испански

Датски

Тайски

Категория Изречение

Заглавие	j'aimerais ramasser des fleurs.
Текст Предоставено от carolyne	Език, от който се превежда: Френски j'aimerais ramasser des fleurs.
Забележки за превода	"j'aimerais cueillir des fleurs"

Заглавие	Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim
Превод Турски Преведено от turkishmiss	Желан език: Турски Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim

За последен път се одобри от smy - 23 Февруари 2008 17:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Февруари 2008 07:54
	smy Общо мнения: 2481	salut turkishmiss! "Ã§iÃ§ekleri koparmak" sounds a little strange, could it be "Ã§iÃ§ekleri toplamak"?
		15 Февруари 2008 08:15
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Certainly, you are right Smy, so I edit
		17 Февруари 2008 14:44
	kfeto Общо мнения: 953	wouldn't severim be better then isterim?
		23 Февруари 2008 17:32
	smy Общо мнения: 2481	is it "severim" or "isterim" or can mean both tr.miss?
		23 Февруари 2008 17:34
	turkishmiss Общо мнения: 2132	As it's I would like I can edit with severim
		23 Февруари 2008 17:38
	smy Общо мнения: 2481	hmmm... "I would like" would mean "isterim" miss, I'll edit it as before and accept
		23 Февруари 2008 18:16
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Thank you Smy
		23 Февруари 2008 18:17
	smy Общо мнения: 2481	You're welcome