Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Turco - j'aimerais ramasser des fleurs.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Cinese semplificato

Turco

Spagnolo

Danese

Thailandese

Categoria Frase

Titolo	j'aimerais ramasser des fleurs.
Testo Aggiunto da carolyne	Lingua originale: Francese j'aimerais ramasser des fleurs.
Note sulla traduzione	"j'aimerais cueillir des fleurs"

Titolo	Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim
Traduzione Turco Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Turco Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim

Ultima convalida o modifica di smy - 23 Febbraio 2008 17:38

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Febbraio 2008 07:54
	smy Numero di messaggi: 2481	salut turkishmiss! "Ã§iÃ§ekleri koparmak" sounds a little strange, could it be "Ã§iÃ§ekleri toplamak"?
		15 Febbraio 2008 08:15
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Certainly, you are right Smy, so I edit
		17 Febbraio 2008 14:44
	kfeto Numero di messaggi: 953	wouldn't severim be better then isterim?
		23 Febbraio 2008 17:32
	smy Numero di messaggi: 2481	is it "severim" or "isterim" or can mean both tr.miss?
		23 Febbraio 2008 17:34
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	As it's I would like I can edit with severim
		23 Febbraio 2008 17:38
	smy Numero di messaggi: 2481	hmmm... "I would like" would mean "isterim" miss, I'll edit it as before and accept
		23 Febbraio 2008 18:16
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Thank you Smy
		23 Febbraio 2008 18:17
	smy Numero di messaggi: 2481	You're welcome