Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Turkki - j'aimerais ramasser des fleurs.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Kiina (yksinkertaistettu)

Turkki

Espanja

Tanska

Thain kieli

Kategoria Lause

Otsikko	j'aimerais ramasser des fleurs.
Teksti Lähettäjä carolyne	Alkuperäinen kieli: Ranska j'aimerais ramasser des fleurs.
Huomioita käännöksestä	"j'aimerais cueillir des fleurs"

Otsikko	Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim
Käännös Turkki Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Turkki Ã§iÃ§ekleri toplamayÄ± isterim

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut smy - 23 Helmikuu 2008 17:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Helmikuu 2008 07:54
	smy Viestien lukumäärä: 2481	salut turkishmiss! "Ã§iÃ§ekleri koparmak" sounds a little strange, could it be "Ã§iÃ§ekleri toplamak"?
		15 Helmikuu 2008 08:15
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Certainly, you are right Smy, so I edit
		17 Helmikuu 2008 14:44
	kfeto Viestien lukumäärä: 953	wouldn't severim be better then isterim?
		23 Helmikuu 2008 17:32
	smy Viestien lukumäärä: 2481	is it "severim" or "isterim" or can mean both tr.miss?
		23 Helmikuu 2008 17:34
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	As it's I would like I can edit with severim
		23 Helmikuu 2008 17:38
	smy Viestien lukumäärä: 2481	hmmm... "I would like" would mean "isterim" miss, I'll edit it as before and accept
		23 Helmikuu 2008 18:16
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Thank you Smy
		23 Helmikuu 2008 18:17
	smy Viestien lukumäärä: 2481	You're welcome