Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γαλλικά - "A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Ισπανικά

Ιταλικά

Γερμανικά

Γαλλικά

Δανέζικα

Λατινικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	"A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...
Κείμενο Υποβλήθηκε από gamine	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar sentado ao seu lado e saber que nunca o poderÃ¡ ter

τίτλος	Il n'y a rien de pire quand quelqu'un te manque.......
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Il n'y a rien de pire, quand quelqu'un te manque, que d'Ãªtre assise Ã ses cÃ´tÃ©s et Ãªtre conscient du fait qu'il ne sera jamais Ã toi.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"et Ãªtre conscient du fait" ou " et savoir". 1Ã¨re ligne : Quoi de pire".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 1 Ιούλιος 2008 00:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Ιούλιος 2008 00:40
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	non, c'est mieux comme tu l'as dit : "Il n'y a rien de pire..."
		1 Ιούλιος 2008 00:44
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Bonjour. EH, plus rapide que l'Ã©clair.