Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Francês - "A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Espanhol

Italiano

Alemão

Francês

Dinamarquês

Latim

Categoria Frase

Título	"A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar...
Texto Enviado por gamine	Idioma de origem: Português brasileiro A pior forma de sentir falta de alguÃ©m Ã© estar sentado ao seu lado e saber que nunca o poderÃ¡ ter

Título	Il n'y a rien de pire quand quelqu'un te manque.......
Tradução Francês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Francês Il n'y a rien de pire, quand quelqu'un te manque, que d'Ãªtre assise Ã ses cÃ´tÃ©s et Ãªtre conscient du fait qu'il ne sera jamais Ã toi.
Notas sobre a tradução	"et Ãªtre conscient du fait" ou " et savoir". 1Ã¨re ligne : Quoi de pire".

Último validado ou editado por Francky5591

- 1 Julho 2008 00:43

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Julho 2008 00:40
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	non, c'est mieux comme tu l'as dit : "Il n'y a rien de pire..."
		1 Julho 2008 00:44
	gamine Número de Mensagens: 4611	Bonjour. EH, plus rapide que l'Ã©clair.