Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - putting lipstick on a pig

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γαλλικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	putting lipstick on a pig
Κείμενο Υποβλήθηκε από clÃ©mange	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά putting lipstick on a pig
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	franÃ§ais de france

τίτλος	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από POFFFBLOEM	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 4 Νοέμβριος 2008 11:26

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Νοέμβριος 2008 11:28
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.