Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - putting lipstick on a pig

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	putting lipstick on a pig
Teksti Lähettäjä clÃ©mange	Alkuperäinen kieli: Englanti putting lipstick on a pig
Huomioita käännöksestä	franÃ§ais de france

Otsikko	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Käännös Ranska Kääntäjä POFFFBLOEM	Kohdekieli: Ranska mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Huomioita käännöksestä	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 4 Marraskuu 2008 11:26

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Marraskuu 2008 11:28
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.