Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - putting lipstick on a pig

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Категорія Вислів

Заголовок	putting lipstick on a pig
Текст Публікацію зроблено clÃ©mange	Мова оригіналу: Англійська putting lipstick on a pig
Пояснення стосовно перекладу	franÃ§ais de france

Заголовок	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Переклад Французька Переклад зроблено POFFFBLOEM	Мова, якою перекладати: Французька mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Пояснення стосовно перекладу	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

Затверджено Francky5591

- 4 Листопада 2008 11:26

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Листопада 2008 11:28
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.