Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - putting lipstick on a pig

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Categoria Espressione

Titolo	putting lipstick on a pig
Testo Aggiunto da clÃ©mange	Lingua originale: Inglese putting lipstick on a pig
Note sulla traduzione	franÃ§ais de france

Titolo	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Traduzione Francese Tradotto da POFFFBLOEM	Lingua di destinazione: Francese mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Note sulla traduzione	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 4 Novembre 2008 11:26

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Novembre 2008 11:28
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.