Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - putting lipstick on a pig

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Categoría Expresión

Título	putting lipstick on a pig
Texto Propuesto por clÃ©mange	Idioma de origen: Inglés putting lipstick on a pig
Nota acerca de la traducción	franÃ§ais de france

Título	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Traducción Francés Traducido por POFFFBLOEM	Idioma de destino: Francés mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Nota acerca de la traducción	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

Última validación o corrección por Francky5591

- 4 Noviembre 2008 11:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Noviembre 2008 11:28
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.