Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - putting lipstick on a pig

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Catégorie Expression

Titre	putting lipstick on a pig
Texte Proposé par clÃ©mange	Langue de départ: Anglais putting lipstick on a pig
Commentaires pour la traduction	franÃ§ais de france

Titre	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Traduction Français Traduit par POFFFBLOEM	Langue d'arrivée: Français mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Commentaires pour la traduction	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 4 Novembre 2008 11:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Novembre 2008 11:28
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.