Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - putting lipstick on a pig

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Категория Выражение

Статус	putting lipstick on a pig
Tекст Добавлено clÃ©mange	Язык, с которого нужно перевести: Английский putting lipstick on a pig
Комментарии для переводчика	franÃ§ais de france

Статус	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Перевод Французский Перевод сделан POFFFBLOEM	Язык, на который нужно перевести: Французский mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Комментарии для переводчика	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 4 Ноябрь 2008 11:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Ноябрь 2008 11:28
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.