翻訳 - 英語 -フランス語 - putting lipstick on a pig

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現

タイトル	putting lipstick on a pig
テキスト clÃ©mange様が投稿しました	原稿の言語: 英語 putting lipstick on a pig
翻訳についてのコメント	franÃ§ais de france

タイトル	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
翻訳フランス語 POFFFBLOEM様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
翻訳についてのコメント	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 11月 4日 11:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 4日 11:28
	Francky5591 投稿数: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.