Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - putting lipstick on a pig

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	putting lipstick on a pig
Tekstur Framborið av clÃ©mange	Uppruna mál: Enskt putting lipstick on a pig
Viðmerking um umsetingina	franÃ§ais de france

Heiti	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Umseting Franskt Umsett av POFFFBLOEM	Ynskt mál: Franskt mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Viðmerking um umsetingina	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

Góðkent av Francky5591

- 4 November 2008 11:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 November 2008 11:28
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.