Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Französisch - putting lipstick on a pig

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Französisch

Kategorie Ausdruck

Titel	putting lipstick on a pig
Text Übermittelt von clÃ©mange	Herkunftssprache: Englisch putting lipstick on a pig
Bemerkungen zur Übersetzung	franÃ§ais de france

Titel	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Übersetzung Französisch Übersetzt von POFFFBLOEM	Zielsprache: Französisch mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Bemerkungen zur Übersetzung	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 4 November 2008 11:26

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 November 2008 11:28
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.