Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - putting lipstick on a pig

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Категория Израз

Заглавие	putting lipstick on a pig
Текст Предоставено от clÃ©mange	Език, от който се превежда: Английски putting lipstick on a pig
Забележки за превода	franÃ§ais de france

Заглавие	mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Превод Френски Преведено от POFFFBLOEM	Желан език: Френски mettre du rouge Ã lÃ¨vres Ã un cochon
Забележки за превода	ik hoop dat het juist is, ik ben niet 100% zeker :)

За последен път се одобри от Francky5591

- 4 Ноември 2008 11:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Ноември 2008 11:28
	Francky5591 Общо мнения: 12396	En franÃ§ais, on utilise l'expression "donner de la confiture Ã un cochon", mais l'expression anglaise est Ã©galement drÃ´le et mÃ©ritait de ce fait d'Ãªtre traduite plus littÃ©ralement comme vous l'avez fait.