Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ελληνικά-Ιταλικά - ÎšÎ±Î»Î® ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Ιταλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ÎšÎ±Î»Î® ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Κείμενο Υποβλήθηκε από CarnalSins	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎµÏ…Ï‡Î·Î¸ÏŽ "ÎºÎ±Î»Î® Ï„ÏÏ‡Î· ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎµÎ¾ÎµÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…". Î¤Î¿ Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒ Î¬Ï„Î¿Î¼Î¿ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ…Ï‡Î® ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ. ÎˆÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…Ï†Ï…ÎÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±. Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î¸Î± Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î£Îµ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î± Î¼Î±Î¸Î®Î¼Î±Ï„Î±.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î± ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Ï†Î¯Î»Î· Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ¾ÎµÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚

τίτλος	Augurio
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από raykogueorguiev	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Normalmente dovrei augurarti â€œin bocca al lupo per i tuoi esamiâ€. Ma lâ€™unica persona che non ha bisogno di auguri sei tu. Hai lâ€™intelligenza e la capacitÃ per farcela anche oggi. Sono sicuro che ci riuscirai. Ti ringrazio per le splendide lezioni.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 11 Ιούλιος 2010 16:00

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Οκτώβριος 2009 10:09
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	Hi! Can I ask you a bridge here, when you have time? Efharisto! CC: User10
		11 Ιούλιος 2010 10:29
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	User10? Can I bother you again with this translation? CC: User10
		11 Ιούλιος 2010 11:31
	User10 Αριθμός μηνυμάτων: 1173	I'm really sorry, Efylove, I hadn't seen your first message until today. Here you are: "Normally, I would have to wish you "good luck for your exams". But the only person who doesn't need this wish is you. You have the intelligence and the ability to succeed ( "make it" )today too. I'm sure (masc.) you'll make it. Thank you for the wonderful lessons. "
		11 Ιούλιος 2010 12:05
	User10 Αριθμός μηνυμάτων: 1173	Forgot to cc you! CC: Efylove