Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ελληνικά - domani lo so

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΕλληνικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
domani lo so
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Vanwilder7
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

domani lo so

τίτλος
Θα το ξέρω αύριο
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από danai1983
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Θα το ξέρω αύριο
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 2 Νοέμβριος 2009 16:03





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

2 Νοέμβριος 2009 15:47

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Hi

"I'll know it tomorrow"
Could you please tell me if this is the meaning of the phrase?

CC: Maybe:-) Xini

2 Νοέμβριος 2009 15:59

Maybe:-)
Αριθμός μηνυμάτων: 338
It is
The sentence has a future meaning even if in the current spoken Italian we can both use the present or (maybe more correctly) the future tense.
"Domani lo so or, better, domani lo saprò"

2 Νοέμβριος 2009 16:03

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Thank you, Maybe!