 Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - kımseyı sevmedım ben senden daha güzel
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία | kımseyı sevmedım ben senden daha güzel | | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
kımseyı sevmedım ben senden daha güzel |
|
| I have never loved anyone more beautiful than you. | | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
I have never loved anyone more beautiful than you. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 3 Ιανουάριος 2010 13:58
Τελευταία μηνύματα | | | | |
29 Δεκέμβριος 2009 17:15 | | | Hi Sunny,
I don't know what the Turkish says, but if the meaning does not change, in English that would sound better as:
"I have never loved anyone more beautiful than you."
What do you think?
| | |
29 Δεκέμβριος 2009 23:11 | | | Hi Lilly, you are right, it really sounds better in English, also I would have translated it this way too, but I had a doubt due to there is no "never" in the original.
But I think we can use it as it is implied there 
I'll edit now. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
