Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - kÄ±mseyÄ± sevmedÄ±m ben senden daha gÃ¼zel

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	kÄ±mseyÄ± sevmedÄ±m ben senden daha gÃ¼zel
Nakala Tafsiri iliombwa na liguista	Lugha ya kimaumbile: Kituruki kÄ±mseyÄ± sevmedÄ±m ben senden daha gÃ¼zel

Kichwa	I have never loved anyone more beautiful than you.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Sunnybebek	Lugha inayolengwa: Kiingereza I have never loved anyone more beautiful than you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 3 Januari 2010 13:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Disemba 2009 17:15
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Sunny, I don't know what the Turkish says, but if the meaning does not change, in English that would sound better as: "I have never loved anyone more beautiful than you." What do you think?
		29 Disemba 2009 23:11
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	Hi Lilly, you are right, it really sounds better in English, also I would have translated it this way too, but I had a doubt due to there is no "never" in the original. But I think we can use it as it is implied there I'll edit now.