 Vertaling - Turks-Engels - kımseyı sevmedım ben senden daha güzel
Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin - Liefde/Vriendschap | kımseyı sevmedım ben senden daha güzel | | Uitgangs-taal: Turks
kımseyı sevmedım ben senden daha güzel |
|
| I have never loved anyone more beautiful than you. | | Doel-taal: Engels
I have never loved anyone more beautiful than you. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 3 januari 2010 13:58
Laatste bericht | | | | |
29 december 2009 17:15 | | | Hi Sunny,
I don't know what the Turkish says, but if the meaning does not change, in English that would sound better as:
"I have never loved anyone more beautiful than you."
What do you think?
| | |
29 december 2009 23:11 | | | Hi Lilly, you are right, it really sounds better in English, also I would have translated it this way too, but I had a doubt due to there is no "never" in the original.
But I think we can use it as it is implied there 
I'll edit now. |
|
| 
Favoriete vertalingen
