Μετάφραση - Ουγγρικά-Αγγλικά - Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires...
Κείμενο Υποβλήθηκε από lucre	Γλώσσα πηγής: Ουγγρικά Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan vagyok. Nem tudom mert mondja hogy en tettem. probaltam a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	es para recrear el musical de chicago esta es uno de los dialogos de una cancion desde ya gracias.

τίτλος	Cell Block Tango from the musical Chicago - The Hungarian girlÂ´s monologue
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Cisa	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά What am I doing here? They say the famous Lakem held down my husband and I chopped off his head. But it isnÂ´t true, IÂ´m innocent! I donÂ´t know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didnÂ´t understand it....
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	In the Hungarian text thereÂ´s no Uncle Sam, but IÂ´ve looked up the lyrics, as I remember her saying that and it is there.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 8 Αύγουστος 2007 18:12