Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Húngaro-Inglés - Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Húngaro

Inglés

Francés

Ruso

Categoría Canciòn - Artes / Creación / Imaginación

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires...
Texto Propuesto por lucre	Idioma de origen: Húngaro Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan vagyok. Nem tudom mert mondja hogy en tettem. probaltam a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...
Nota acerca de la traducción	es para recrear el musical de chicago esta es uno de los dialogos de una cancion desde ya gracias.

Título	Cell Block Tango from the musical Chicago - The Hungarian girlÂ´s monologue
Traducción Inglés Traducido por Cisa	Idioma de destino: Inglés What am I doing here? They say the famous Lakem held down my husband and I chopped off his head. But it isnÂ´t true, IÂ´m innocent! I donÂ´t know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didnÂ´t understand it....
Nota acerca de la traducción	In the Hungarian text thereÂ´s no Uncle Sam, but IÂ´ve looked up the lyrics, as I remember her saying that and it is there.

Última validación o corrección por kafetzou - 8 Agosto 2007 18:12