Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ハンガリー語-英語 - Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ハンガリー語

フランス語

ロシア語

カテゴリ歌 - 芸術 / 作成 / 想像

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires...
テキスト lucre様が投稿しました	原稿の言語: ハンガリー語 Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan vagyok. Nem tudom mert mondja hogy en tettem. probaltam a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...
翻訳についてのコメント	es para recrear el musical de chicago esta es uno de los dialogos de una cancion desde ya gracias.

タイトル	Cell Block Tango from the musical Chicago - The Hungarian girlÂ´s monologue
翻訳英語 Cisa様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 What am I doing here? They say the famous Lakem held down my husband and I chopped off his head. But it isnÂ´t true, IÂ´m innocent! I donÂ´t know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didnÂ´t understand it....
翻訳についてのコメント	In the Hungarian text thereÂ´s no Uncle Sam, but IÂ´ve looked up the lyrics, as I remember her saying that and it is there.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 8月 8日 18:12