Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hungarisht-Anglisht - Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hungarisht

Anglisht

Frengjisht

Rusisht

Kategori Këngë - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires...
Tekst Prezantuar nga lucre	gjuha e tekstit origjinal: Hungarisht Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan vagyok. Nem tudom mert mondja hogy en tettem. probaltam a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...
Vërejtje rreth përkthimit	es para recrear el musical de chicago esta es uno de los dialogos de una cancion desde ya gracias.

Titull	Cell Block Tango from the musical Chicago - The Hungarian girlÂ´s monologue
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Cisa	Përkthe në: Anglisht What am I doing here? They say the famous Lakem held down my husband and I chopped off his head. But it isnÂ´t true, IÂ´m innocent! I donÂ´t know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didnÂ´t understand it....
Vërejtje rreth përkthimit	In the Hungarian text thereÂ´s no Uncle Sam, but IÂ´ve looked up the lyrics, as I remember her saying that and it is there.

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 8 Gusht 2007 18:12