Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 匈牙利语-英语 - Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

匈牙利语

讨论区歌曲 - 艺术 / 创作 / 想象

本翻译"仅需意译"。

标题	Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires...
正文提交 lucre	源语言: 匈牙利语 Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan vagyok. Nem tudom mert mondja hogy en tettem. probaltam a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...
给这篇翻译加备注	es para recrear el musical de chicago esta es uno de los dialogos de una cancion desde ya gracias.

标题	Cell Block Tango from the musical Chicago - The Hungarian girlÂ´s monologue
翻译英语翻译 Cisa	目的语言: 英语 What am I doing here? They say the famous Lakem held down my husband and I chopped off his head. But it isnÂ´t true, IÂ´m innocent! I donÂ´t know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didnÂ´t understand it....
给这篇翻译加备注	In the Hungarian text thereÂ´s no Uncle Sam, but IÂ´ve looked up the lyrics, as I remember her saying that and it is there.

由kafetzou认可或编辑 - 2007年八月 8日 18:12