Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Anglų - Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Anglų

Prancūzų

Rusų

Kategorija Daina - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires...
Tekstas Pateikta lucre	Originalo kalba: Vengrų Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan vagyok. Nem tudom mert mondja hogy en tettem. probaltam a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...
Pastabos apie vertimą	es para recrear el musical de chicago esta es uno de los dialogos de una cancion desde ya gracias.

Pavadinimas	Cell Block Tango from the musical Chicago - The Hungarian girlÂ´s monologue
Vertimas Anglų Išvertė Cisa	Kalba, į kurią verčiama: Anglų What am I doing here? They say the famous Lakem held down my husband and I chopped off his head. But it isnÂ´t true, IÂ´m innocent! I donÂ´t know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didnÂ´t understand it....
Pastabos apie vertimą	In the Hungarian text thereÂ´s no Uncle Sam, but IÂ´ve looked up the lyrics, as I remember her saying that and it is there.

Validated by kafetzou - 8 rugpjūtis 2007 18:12