| | |
| |
26 Σεπτέμβριος 2007 13:46 |
| | Cisa, is this text Slovak? CC: Cisa |
| |
26 Σεπτέμβριος 2007 16:19 |
| | non so se slovacco o russo |
| |
26 Σεπτέμβριος 2007 16:22 |
| 
CisaΑριθμός μηνυμάτων: 765 | Yes, it is Russian, not Slovak |
| |
26 Σεπτέμβριος 2007 16:41 |
| | russo? grazie! io non conosco queste lingue  sorry |
| |
26 Σεπτέμβριος 2007 17:03 |
| | It is really a Russian expression, language - than Russian of an Italian who poorly knows it, but tries so hard to express him/herself |
| |
27 Σεπτέμβριος 2007 13:18 |
| | ÑмыÑл передан правильно, но Ñлова иÑкажены, а правильно будет:
"Почему Ñ‚Ñ‹ не разговариваеш Ñамною на Ñвоем Ñзыке?" |
| |
27 Σεπτέμβριος 2007 15:29 |
| | non capisco il russo, mi spiace!ciao |
| |
28 Σεπτέμβριος 2007 03:33 |
| | Ðу или проÑто:
"Почему ты мне не говориш в твоем езыку."
in italiano sarebe:
"Perche no mi tu parli nella tua langua."
E possibile di capire, ma non e scritto correcto |
Αγαπημένες μεταφράσεις
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
