Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kirusi-Kiingereza - pociemu ty non mi govorisc v tvoyom ezyku?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kirusi

Kiitaliano

Kifaransa

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	pociemu ty non mi govorisc v tvoyom ezyku?
Nakala Tafsiri iliombwa na sirisi	Lugha ya kimaumbile: Kirusi pociemu ty non mi govorisc v tvoyom ezyku?
Maelezo kwa mfasiri	credo sia slovacco o russo. me lo traducete per favore??

Kichwa	why don't you
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na anealin	Lugha inayolengwa: Kiingereza why don't you talk to me in your language?
Maelezo kwa mfasiri	very clumsy Russian, if it's really Russian. An word-for-word it could also be translated as "Why don't you speak to me in your language". though if it's russian it has so many mistakes and not using Cyrillic laters, but Latin. Maybe its really Slovak? But quite understandable

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 28 Septemba 2007 03:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Septemba 2007 13:46
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Cisa, is this text Slovak? CC: Cisa
		26 Septemba 2007 16:19
	sirisi Idadi ya ujumbe: 3	non so se slovacco o russo
		26 Septemba 2007 16:22
	Cisa Idadi ya ujumbe: 765	Yes, it is Russian, not Slovak
		26 Septemba 2007 16:41
	sirisi Idadi ya ujumbe: 3	russo? grazie! io non conosco queste lingue sorry
		26 Septemba 2007 17:03
	anealin Idadi ya ujumbe: 35	It is really a Russian expression, language - than Russian of an Italian who poorly knows it, but tries so hard to express him/herself
		27 Septemba 2007 13:18
	aniechka Idadi ya ujumbe: 3	ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ð½Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð¸ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ‹, Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚: "ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑˆ ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾ÑŽ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ?"
		27 Septemba 2007 15:29
	sirisi Idadi ya ujumbe: 3	non capisco il russo, mi spiace!ciao
		28 Septemba 2007 03:33
	anealin Idadi ya ujumbe: 35	ÐÑƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾: "ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð² Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¼ ÐµÐ·Ñ‹ÐºÑƒ." in italiano sarebe: "Perche no mi tu parli nella tua langua." E possibile di capire, ma non e scritto correcto