Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Spiega, unâ€™altra volta ancora, Che La storia...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Spiega, unâ€™altra volta ancora, Che La storia...
Κείμενο Υποβλήθηκε από jotajr84	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Spiega, unâ€™altra volta ancora, Che La storia siamo: tutti noi senza Che nessuno si senta escluso.

τίτλος	Isso explica
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Angelus	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Isso explica, uma vez mais, que nÃ³s somos a histÃ³ria: nÃ³s todos sem que ninguÃ©m se sinta excluÃdo.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 7 Νοέμβριος 2007 13:08

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Οκτώβριος 2007 20:36
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	"Spiega" -> "explica". Pode estar se referindo a uma pessoa, omitida do contexto. "ninguÃ©m sinta-se" -> "ninguÃ©m se sinta". Pronome atrai pronome .
		17 Οκτώβριος 2007 01:58
	Angelus Αριθμός μηνυμάτων: 1227	Eu aprendi uma coisa ApÃ³s traduzir, nÃ£o mexer no texto para tentar fazer "melhorias" hehehe Porque jÃ¡ vi que sÃ³ acabo piorando
		17 Οκτώβριος 2007 02:10
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Eu achava que sÃ³ eu tinha essa sensaÃ§Ã£o?
		17 Οκτώβριος 2007 02:32
	Angelus Αριθμός μηνυμάτων: 1227
		6 Νοέμβριος 2007 04:02
	Angelus Αριθμός μηνυμάτων: 1227