Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - Spiega, unâ€™altra volta ancora, Che La storia...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Spiega, unâ€™altra volta ancora, Che La storia...
Текст Публікацію зроблено jotajr84	Мова оригіналу: Італійська Spiega, unâ€™altra volta ancora, Che La storia siamo: tutti noi senza Che nessuno si senta escluso.

Заголовок	Isso explica
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Angelus	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Isso explica, uma vez mais, que nÃ³s somos a histÃ³ria: nÃ³s todos sem que ninguÃ©m se sinta excluÃdo.

Затверджено casper tavernello - 7 Листопада 2007 13:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Жовтня 2007 20:36
	goncin Кількість повідомлень: 3706	"Spiega" -> "explica". Pode estar se referindo a uma pessoa, omitida do contexto. "ninguÃ©m sinta-se" -> "ninguÃ©m se sinta". Pronome atrai pronome .
		17 Жовтня 2007 01:58
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Eu aprendi uma coisa ApÃ³s traduzir, nÃ£o mexer no texto para tentar fazer "melhorias" hehehe Porque jÃ¡ vi que sÃ³ acabo piorando
		17 Жовтня 2007 02:10
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Eu achava que sÃ³ eu tinha essa sensaÃ§Ã£o?
		17 Жовтня 2007 02:32
	Angelus Кількість повідомлень: 1227
		6 Листопада 2007 04:02
	Angelus Кількість повідомлень: 1227