Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Brasilianportugali - Spiega, unâ€™altra volta ancora, Che La storia...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Spiega, unâ€™altra volta ancora, Che La storia...
Teksti Lähettäjä jotajr84	Alkuperäinen kieli: Italia Spiega, unâ€™altra volta ancora, Che La storia siamo: tutti noi senza Che nessuno si senta escluso.

Otsikko	Isso explica
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Angelus	Kohdekieli: Brasilianportugali Isso explica, uma vez mais, que nÃ³s somos a histÃ³ria: nÃ³s todos sem que ninguÃ©m se sinta excluÃdo.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 7 Marraskuu 2007 13:08

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Lokakuu 2007 20:36
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	"Spiega" -> "explica". Pode estar se referindo a uma pessoa, omitida do contexto. "ninguÃ©m sinta-se" -> "ninguÃ©m se sinta". Pronome atrai pronome .
		17 Lokakuu 2007 01:58
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Eu aprendi uma coisa ApÃ³s traduzir, nÃ£o mexer no texto para tentar fazer "melhorias" hehehe Porque jÃ¡ vi que sÃ³ acabo piorando
		17 Lokakuu 2007 02:10
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Eu achava que sÃ³ eu tinha essa sensaÃ§Ã£o?
		17 Lokakuu 2007 02:32
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227
		6 Marraskuu 2007 04:02
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227