Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Spiega, unâ€™altra volta ancora, Che La storia...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Spiega, unâ€™altra volta ancora, Che La storia...
हरफ jotajr84द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Spiega, unâ€™altra volta ancora, Che La storia siamo: tutti noi senza Che nessuno si senta escluso.

शीर्षक	Isso explica
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज Angelusद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Isso explica, uma vez mais, que nÃ³s somos a histÃ³ria: nÃ³s todos sem que ninguÃ©m se sinta excluÃdo.

Validated by casper tavernello - 2007年 नोभेम्बर 7日 13:08

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अक्टोबर 16日 20:36
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	"Spiega" -> "explica". Pode estar se referindo a uma pessoa, omitida do contexto. "ninguÃ©m sinta-se" -> "ninguÃ©m se sinta". Pronome atrai pronome .
		2007年 अक्टोबर 17日 01:58
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	Eu aprendi uma coisa ApÃ³s traduzir, nÃ£o mexer no texto para tentar fazer "melhorias" hehehe Porque jÃ¡ vi que sÃ³ acabo piorando
		2007年 अक्टोबर 17日 02:10
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Eu achava que sÃ³ eu tinha essa sensaÃ§Ã£o?
		2007年 अक्टोबर 17日 02:32
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227
		2007年 नोभेम्बर 6日 04:02
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227