Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - Gentili signori, avendo la societa' OXON diciso...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 사업 / 직업들

제목	Gentili signori, avendo la societa' OXON diciso...
본문 antonellouno에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Gentili signori, avendo la societa' OXON deciso di annullare la gara di appalto, ho deciso di togliere al signor Sanchez l'incarico di rappresentarmi in Peru' e fuori da questo paese. Avevo inviato al signor Sanchez una mail che gli dava questo incarico (allego una copia): ora questa mail e' da ritenere annullata. Cordiali saluti.
이 번역물에 관한 주의사항	gara di appalto: e' un concorso pubblico che permette di affidare un lavoro a una ditta

제목	Gentis senhores, tendo a companhia OXON decidido...
번역 브라질 포르투갈어 hitchcock에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Gentis senhores, tendo a companhia OXON decidido anular a licitaÃ§Ã£o, decidi retirar o senhor Sanchez da incumbÃªncia de me representar no Peru e fora deste paÃs. Enviei ao senhor Sanchez uma correspondÃªncia na qual lhe dava este encargo (anexo uma cÃ³pia): agora esta correspondÃªncia se considera anulada. Cordiais saudaÃ§Ãµes.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 5일 01:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 4일 21:42
	Sandradeo 게시물 갯수: 28	A traduÃ§Ã£o de "Gentili signori" foi feita no singular, quando se encontra no plurar "Gentis senhores" e nÃ£o "Gentil Senhor".
		2008년 1월 4일 21:58
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	...enviei uma correspondÃªncia "na qual lhe dava este encargo" ...