Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - laik ve demeokratik rejimimizin temel kurumu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 연설 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	laik ve demeokratik rejimimizin temel kurumu...
본문 caddy에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 laik ve demeokratik rejimimizin temel kurumu TÃ¼rkiye BÃ¼yÃ¼k Millet Meclisi, aÃ§Ä±ldÄ±ÄŸÄ± gÃ¼nden bu yana tarihsel sorumluluk Ã¼stlenmiÅŸ, varlÄ±ÄŸÄ± ve Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±yla Ulusumuza gÃ¼ven vermiÅŸtir.
이 번역물에 관한 주의사항	cumhurbaÅŸkanÄ± Ahmet Necdet Sezer TBMM de yaptÄ±ÄŸÄ± bir konuÅŸma

제목	the role of the Grand National Assembly of Turkey
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The Grand National Assembly of Turkey, the basic governmental organization of our secular, democratic regime, has taken on a historical responsibility from the day it was opened until today, inspiring confidence in our nation with its existence and efforts.
이 번역물에 관한 주의사항	Note: I inserted the word "governmental" to make the meaning clearer in English.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 10일 18:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 10일 10:25
	smy 게시물 갯수: 2481	TÃ¼rkiye BÃ¼yÃ¼k Millet Meclisi = Grand National Assembly of Turkey gÃ¼ven vermek = to inspire confidence (or something more appropriate) CC: kafetzou
		2008년 1월 10일 16:40
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Thank you, smy!!! I have made the changes according to your suggestions.
		2008년 1월 10일 16:43
	smy 게시물 갯수: 2481	it's correct now