Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - OlÃ¡, como vocÃª estÃ¡? Para comeÃ§ar, eu gostaria...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

분류 시 - 문화

제목	OlÃ¡, como vocÃª estÃ¡? Para comeÃ§ar, eu gostaria...
본문 maga_nirvana에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 E que realmente a vida tem valor e que vocÃª tem valor diante da vida! Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos fazem perder o bem que poderÃamos conquistar se nÃ£o fosse o medo de tentar.
이 번역물에 관한 주의사항	texto faz parte do Menestrel, de Shakespeare.

제목	Hallo, wie geht's?
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Es ist wirklich so, dass das Leben Wert hat und dass Du wÃ¤hrend des Lebens Wert hast! Unsere Zweifel sind VerrÃ¤ter und wir verlieren das Gute, welches wir erobern kÃ¶nnten, wenn da nicht die Angst vor dem Versuch stÃ¼nde.
이 번역물에 관한 주의사항	dann halt mÃ¤nnlich ;)

Bhatarsaigh에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 17일 20:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 16일 01:33
	antoine999 게시물 갯수: 1	Unsere Zweifel sind VerrÃ¤terinnen: te letterlijk vertaald.
		2008년 3월 16일 14:14
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	Warum "VerrÃ¤terinnen"? Das bezieht sich doch auf Zweifel, und das Wort ist im Deutschen maskulin, oderÃŸ